Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar gijlieden, weest vruchtbaar, en vermenigvuldigt; teelt overvloediglijk voort op de aarde, en vermenigvuldigt op dezelve. |
| WLC | וְאַתֶּ֖ם פְּר֣וּ וּרְב֑וּ שִׁרְצ֥וּ בָאָ֖רֶץ וּרְבוּ־בָֽהּ׃ ס |
| Trans. | wə’atem pərû ûrəḇû širəṣû ḇā’āreṣ ûrəḇû-ḇāh: |
| AC | ז ואתם פרו ורבו שרצו בארץ ורבו בה {ס} |
| ASV | And you, be ye fruitful, and multiply; Bring forth abundantly in the earth, and multiply therein. |
| BE | And now, be fertile and have increase; have offspring on the earth and become great in number. |
| Darby | And ye, be fruitful and multiply: swarm on the earth, and multiply on it. |
| ELB05 | Ihr nun, seid fruchtbar und mehret euch, wimmelt auf der Erde und mehret euch auf ihr! |
| LSG | Et vous, soyez féconds et multipliez, répandez-vous sur la terre et multipliez sur elle. |
| Sch | Ihr aber seid fruchtbar und mehret euch und reget euch auf Erden, daß euer viele werden darauf! |
| Web | And you, be ye fruitful, and multiply, bring forth abundantly in the earth, and multiply therein. |
